maybe if you get over a bajillion achievements you could have an option in the settings to provide a group toggler. so say the awards from one game are grouped into a representative icon with a arrow you can press to show them all.